Prevod od "mi nemůže" do Srpski


Kako koristiti "mi nemůže" u rečenicama:

Kdybych před 5 lety měla sepsat, co všechno se mi nemůže stát, tak to, že mě dorazíš kulkou do hlavy to by bylo hned na prvním místě.
Znaš, prije 5 g., da sa morala napraviti popis nemoguæih stvari koje se ne mogu dogoditi da mi pucaš u glavu, bilo bi na vrhu popisa.
Myslím, že se mi nemůže nic stát.
Mislim da mi se ništa neæe dogoditi.
To je celé protože nikdo mi nemůže tvrdit, že jsi zaměnil tvoji genetickou strukturu za pouhé 4 hodiny a pak ses přeorganizoval zpět!
To je sve zato što niko neæe da mi kaže da si promenio tvoju prokletu genetsku strukturu za èetiri prokleta sata i onda se ponovo vratio nazad!
Nikdo mi nemůže zaplatit co jsem si vytrpěla.
Novac mi ne može platiti tu bol.
Ne, to se mi nemůže stát.
Ne, to se meni ne bi desilo.
Můj podělaný bratránek princ píše, že mi nemůže propůjčit žádné vojáky.
Moj nesposobni roðak princ mi javlja da nema vojnika da mi pošalje.
Pan Collins mi nemůže chtít nic, co by nemohl kdokoli slyšet.
G-dine Collins, oprostite, ali nemate mi šta reæi što one ne mogu da èuju.
Tvůj přítel se mi nemůže podívat do očí to není obdivuhodná vlastnost.
Tvoj prijatelj ne sme da me gleda u oèi. Ta osobina se ne ceni.
Ale ještě mi nemůže dát odpověď.
AIi još nije biIa spremna odgovoriti mi.
Evidentně se mi nemůže důvěřovat, že bych se postaral o Jaka.
Ocigledno ne moze da mi se veruje da cu cuvati Jakea.
Centrum 4400 unesených mi nemůže pomoct.
4400 centar mi ne može pomoæi, ali to sad nije važno.
Řekl bych, že pár dní v Chicagu mi nemůže ublížit.
Valjda mi par dana u Chicagu neæe škoditi.
Ten kluk mi nemůže naservírovat vraždu.
Ovaj klinac ne može da mi da ubistvo.
To se mi nemůže tvůj parťák podívat do hlavy?
Zar mi ne može vaš partner jednostavno uæi u glavu?
Nejdřív mi ukážeš, že mi nemůže ublížit žádná zbraň, a pak mě sekneš hlouběji, než by jakékoli ostří dokázalo.
Prvo mi pokažeš da me ni jedno oružje ne može ozlijediti, a onda me zarežeš dublje no bilo koja oštrica.
Už pro něj nepracuji, ale to neznamená, že mi nemůže dál znepříjemňovat život.
Više ne radim za njega, ali još uvek može da mi zagorca život.
Otec mi nemůže dát žádný post, protože prostě nemůže.
Otac mi neæe dati poziciju, jer ne može
Rád bych to dal do pořádku, kdybych mohl, ale matka mi nemůže nebo nechce říci, o co jde.
Želio bih to ispraviti ako mogu, ali mi majka neæe ili ne zna reæi o èemu se radi.
Kvůli tomuhle se mi nemůže vůbec nic stát.
Преболети. Ево зашто ја не прети да уопште.
To mi nemůže nikdo vyčítat, ne?
Nitko me ne može kriviti za ovo. U redu?
Vdechování všech těch blbostí mi nemůže prospívat.
Udisanje svega ovoga ne može biti dobro.
Řekl mi, že když nemám žádnej plán, že mi nemůže pomoct.
Rekao mi je da nemam plan i da mi neæe pomoæi.
Bezová hůlka mi nemůže řádně sloužit, protože nejsem její opravdový pán.
Bazgov me štapiæ ne može služiti kako treba jer mu nisam istinski gospodar.
Vím, že si myslíš, jsem příliš velký hříšník, On mi nemůže odpustit.
Znam da mislite, "Mnogo sam se ogrešio. "Ne može da mi oprosti." Da, može.
Jelikož ty jsi v koncích, nikdo tady se mi nemůže rovnat.
Kad ti padneš, niko mi ovde nije dostojan protivnik.
Když to zjistila, tak si uvědomila, že mi nemůže věřit.
Када их је сазнала, схватила је да ми не може веровати.
Prý se mi nemůže dostat svátosti smíření.
Rekli su da ne mogu da imam obrede.
Norna mi nemůže ublížit víc, než už mi ublížila.
Norn ne može više od ovoga da me povredi.
Nikdo mi nemůže říct, že si to nezasloužil.
Nitko mi neæe reæi da nije zaslužio.
Napsala jsem Paige, že mi nemůže psát maily ani SMSky, protože můj kluk je podezíravý.
Rekla sam Pejdž da mi ne šalje poruke ni mejlove, zato što moj deèko sumnja.
Bože, tohle se mi nemůže dít.
Bože, ovo ne može da mi se dogaða.
No, zaprvé jsem tvou babičku nikdy nepotkala, ale i kdyby ano, do toho mi nemůže mluvit.
U redu. Ja zapravo nikad nisam upoznala tvoju baku. Èak i da jesam to zaista nije njena odluka.
A pak bych řekl Lyndsey, že se věci musí změnit a že chci víc a když mi nemůže dát to, co chci, pak jí nemohu ani já dát to, co chce.
Onda bih rekao Lindzi da mora doæi do promene, da hoæu više i ako ne želi šta ja hoæu, onda neæe biti kako ona hoæe.
Ne, vážně, to co nevíš, mi nemůže ublížit.
Bez zezanja. Ono što ne znaš, ne može da mi naškodi.
Říkalas, že mi nemůže ublížit, když ho nepozvu dovnitř.
NE MOŽE ME POVREDITI, TO SI REKLA. NE AKO GA NE POZOVEM UNUTRA.
To mi nemůže napsat? Co to má...
Nije mi mogao poslati ni poruku?
Nic z toho, co mi uděláš, mi nemůže vzít lásku, kterou cítím ke svému manželovi a ke svým dětem.
*Štagod uradio neæe uništiti moju ljubav prema mom mužu, *moju ljubav prema mojoj deci.*
Pořád mi říkal, že jsou věci, které mi nemůže říct, a já trochu šílela a snažila se zjistit, o co jde.
Stalno mi govori o neèemu što ne može da podeli sa mnom, i izluðuje me da shvatim o èemu je reè.
Víte, doufám, že mi nemůže nijak ublížit?
Znaš da mi ona ne može nauditi?
Abychom tomu strachu utekli, obvykle děláme jednu ze dvou věcí: Můžeme odmítat: „Já ne, já s tím nemám co do činění, tohle se mi nemůže stát.“
Zbog tog straha, činimo nešto od ove dve stvari: poričemo: "Ovo nisam ja, ovo nema veze sa mnom, ovo mi se nikad neće desiti."
0.5463399887085s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?